DAS PRONOMEN – МЕСТОИМЕНИЕ
=====================
das Indefinitpronomen – неопределённое местоимение
alles – всё
alle – все
(irgend)etwas, irgendwas – что-то, что-либо, что-нибудь, кое-что
(irgend)jemand – кто-то, кто-либо, кто-нибудь, кое-кто
(irgend)einer – какой-то, один
(irgend)welche – какие-то, какие-либо, какие-нибудь, кое-какие
nichts – ничего
niemand – никто
keiner – никакой
mancher – некто
manche – некоторые
einige, mehrere – несколько
andere – другие
das unpersönliche Pronomen – безличное местоимение
man
es
=> Прилагательные, стоящие после слов <alles>, <viel>, <wenig>, <etwas> и <nichts>, пишутся с заглавной буквы, так как эти неопределённые местоимения превращают их в существительные.
(alles Gute, viel Schönes, wenig Schlechtes, etwas Passendes, nichts Neues)
=> У безличных местоимений <man> и <es> нет эквивалентов в русском языке.
<man> используется в тех случаях, когда количество людей – или неизвестно, или неважно. На русский язык это слово часто переводится третьим лицом множественного числа. Например:
Man sagt, dass… – Говорят, что...
Das tut man nicht. – Так не делают.
Man hat mir gesagt, dass… – Мне сказали, что...
Man darf/kann. – Можно.
Man darf nicht. – Нельзя.
Man muss. – Нужно.
<es> используется чаще в абстрактном смысле, то есть, когда речь идёт ни о живом существе, ни о вещи. В качестве безличного местоимения это слово описывает целую ситуацию, явление либо факт. Например:
Es regnet – Идёт дождь.
Hier ist es schön. – Здесь хорошо.
Es geht um… – Речь идёт о...
Wie geht es dir/Ihnen/euch? – Как у тебя/Вас дела?
Es gibt… – Есть.../ Существует...
Wie spät ist es? – Который час?